装备洗练是新苍穹之剑中提升角色战力的核心途径之一，其本质是通过消耗特定材料重新随机生成装备属性，以优化装备的词条组合。洗练的成功率与属性数值受装备品质、等级及洗练策略影响较大，因此掌握合理的方法能显著提高洗练效率。高阶装备洗练时，建议优先锁定攻击力、暴击率、暴击伤害等核心输出属性，这些词条对战力提升的贡献最为直接。若装备基础属性较差，可先通过洗练层数提升整体数值上限，再逐步优化具体词条类型。
洗练材料的合理分配是提高成功率的关键。低级装备洗练时不必追求完美词条，仅需确保基础攻击或防御属性达标即可，节省资源用于后期高阶装备的深度洗练。每次洗练时建议消耗同级或同类型装备作为辅助材料，这能小幅提升出现高品质词条的概率。洗练次数有限制，通常每件装备仅有10次机会，因此需谨慎选择洗练时机，避免在低等级装备上过度消耗资源。洗练过程中若出现阶段性满意结果，应及时保存以免后续操作导致属性倒退。
职业特性决定了洗练方向的差异化需求。物理输出职业应侧重力量、攻击力、暴击等属性，而法术职业则需优先考虑智力、元素攻击和技能冷却缩减。防御型角色可通过洗练增加生命值、格挡和减伤词条，以强化生存能力。宠物和技能系统的加成效果也需纳入考量，例如部分宠物技能会增幅特定属性，洗练应与之形成互补。多角色养成时，建议建立洗练优先级列表，集中资源培养主力角色的核心装备。
游戏中的注灵、继承系统可与洗练协同使用，例如先通过注灵提升装备基础百分比，再针对性地洗练附加属性。低阶装备的洗练结果可通过继承系统转移到高阶装备上，但需注意继承可能导致部分词条数值波动。参与限时活动或副本可获取稀有洗练道具，这类资源应保留用于毕业级装备的最终优化。洗练并非孤立系统，需结合装备强化、宝石镶嵌等模块整体规划，才能实现战力最大化。
