影之刃3中的传说装备主要分为三大类别：武器、防具和饰品。武器类传说装备包括各职业专属的主武器和副手装备，如长剑、法杖、手套等。防具类涵盖头盔、胸甲、护腿等部位，饰品则包含项链、戒指、腰带等配件。这些装备不仅具备独特外观，还拥有远超普通装备的属性和技能加成。
武器类传说装备通常与职业特性高度契合，例如魂职业的苍白炎帝能提升炽刃系技能等级并强化蓄力伤害，而弦者职业的愁断肠可将伤害转化为真实伤害并减少技能冷却时间。防具类传说装备如无尽烈焰头盔在提供防御力的同时还能减少技能冷却和提高暴击率，胸甲风暴之怒则能增加护甲值并提供全属性加成。这类装备往往能显著提升角色的生存能力。
饰品类传说装备虽然不直接增加攻击或防御数值，但能提供特殊效果加成。项链神秘之眼可提高法术伤害并减少技能冷却时间，腰带龙骨束带能增加生命值和防御力同时提升暴击几率。这些饰品的效果叠加后能产生质变，是后期build构筑的核心组件。部分传说饰品还能提供独特的套装效果，与其他装备形成联动。
获取传说装备的主要途径包括完成特定支线任务、挑战修罗塔高层以及达到60级后的修行成就。部分装备需要通过收集图纸和材料进行锻造，材料可通过刷取特定副本获得。装备的强化与改造是提升战力的关键环节，优先选择增加全部伤害、暴击伤害等核心属性的词条进行改造，能最大化装备价值。
传说装备的选择需结合职业特性和玩法风格，近战职业应优先考虑增加伤害和生存能力的装备，远程职业则可侧重技能冷却和法术伤害加成。装备间的搭配也至关重要，合理的组合能激活额外效果。游戏进程推进，逐步收集和强化传说装备是角色成长的重要途径。
